Escuela Oficial de Idiomas de Getafe

Deutsch - Schüler-Ecke

Eine wahre Situation
von Mª Carmen Carrasco

Mir ist einmal etwas peinliches passiert. Es war vor ungefähr 20 Jahren, aber ich habe es nicht vergessen.

Ich war 23 Jahre alt. Ich lebte in London und arbeitete als Spanischlehrerin und Übersetzerin. Ich fuhr immer mit der U-Bahn. Es war rund 10 Uhr und ich war am stehen im wagen. Es gab nicht viele Leute, totzdem gab es keinen Sitz frei.

Es gab eine Frau, die ungefähr 55 – 60 Jahre alt war, vor mir, und neben ihr... oh Gott! den schönsten Mann, den ich jemals gesehen habe! Er war schlank, 22 – 24 Jahre alt, hatte blonde Haare, blaue Augen und ein wunderbares Lächeln.

Plötzlich bremste die U-Bahn, dann stolperte ich und fiel auf die Frau. Ich wurde rot. Ich merkte eine aufsteigende Hitze, besonders im Gesicht. Die Frau fragte mich, ob ich verletzt war. Ich antwortete ihr, dass ich OK war. Und sie sagte mir: „Es wäre besser gewesen, wenn du auf ihn gefallen wärst“. Ich guckte sie an, aber ich verstand sie nicht. Dann sagte sie: „Besser für dich, meine ich“. Die Frau lachte, die Leute lachten... aber der Mann und ich waren total überrascht. Was für eine unangenehme Situation!